如果你的周末安排涉及在蒙特利尔开车出行，建议提前规划路线，避免交通受到影响。

由Vélo Québec组织的“环城骑行”活动（Tour de l'Île）与“夜晚骑行”（Tour la Nuit）将于本周末在城市举行，届时将有超过70条街道实行封闭措施，从周五晚上持续到周日下午。

自1985年以来，Vélo Québec每年都会举办“环城骑行”，将主要街道改为无车道路，面向各年龄段的骑行爱好者。周末还包括夜间骑行活动“Tour la Nuit”，以灯光、颜色丰富的服装和欢乐的氛围闻名。

封闭措施将于5月30日星期五开始，届时将举行第26届“夜间骑行”——Tour la Nuit。从晚上7点30分到午夜，Rosemont–La Petite-Patrie和Saint-Léonard的街道将被封闭，供21公里的骑行路线使用。路线起点和终点均设在麦尼奥夫公园（Parc Maisonneuve），路线环绕贝博昂街（Beaubien）、维奥大道（Viau）、兰杰里大道（Langelier）和昂蒂-布拉萨大道（Henri-Bourassa）一圈。

在Instagram上查看

而在6月1日星期日，主要的“环城骑行”比赛（Tour de l’Île de Montréal）将会封闭超过40条在东部地区的重要道路，时间从早上8点半持续到下午4点。受影响区域从Pie-IX大道一直延伸到岛的东端，范围涵盖北部的Gouin大道和南部的Notre-Dame街段。

预计本周末，强制绕行将成为常态，特别是东部地区的司机。迷你地图显示了具体封闭和绕行路线，建议出行前提前查阅交通信息，以免耽误行程。

Montreal-Est和Pointe-aux-Trembles区尤其受影响，部分南部地区将完全封闭，除非经过Jean-Baptiste-Legardeur桥前往里朋尼（Repentigny）的路线可通行。

此外，交通管制还将限制停车，私家车未遵守相关标志可能被拖移，罚款最高可达197美元。公众若使用公共交通，建议登陆STM官方网站查阅实时公交绕行和地铁运营最新动态，确保顺利出行。

随着比赛的逐步进行，街道将逐步恢复通行。详细的赛事路线图和信息可以在velo.qc.ca查看获得。